Nous nous rendons de plus en plus compte que nous fonctionnons dans un marché mondial de l'énergie, mais avant tout nord-américain, et lorsque nous voulons faire quoi que ce soit dans ce domaine, nous devons en parler avec nos partenaires clés, notamment les Américains. Nous ne pouvons pas avoir de marchés énergétiques qui fonctionnent sans tenir compte du reste du monde.
One of the things we increasingly find is that we function in a world, and more importantly North American, energy market, so with anything we do in this area, we need to ensure we're talking to key partners, including the U.S. We can't isolate ourselves in terms of the way our energy markets function.
