La productivité pourra enregistrer des gains si l'on supprime les barrières qui empêchent les jeunes Canadiens, de même que les immigrants récents et d'autres personnes en transition du chômage ou de l'aide sociale au marché du travail, d'acquérir l'expérience valable d'un premier emploi et des compétences génériques comme la communication, le travail d'équipe, le service à la clientèle, la résolution de problèmes et l'étiquette en milieu de travail.
Productivity gains can be achieved by removing barriers for young Canadians, as well as recent immigrants and others in transition from unemployment or social assistance to the workforce, to acquire valuable first-job experience and generic skills such as communication, team work, customer training, problem solving, and workplace protocol.
