Le nouveau programme se caractérise, tout comme le premier, par sa conception globale de la santé, mais aussi des moyens, des mécanismes et des pratiques permettant de faire face à ses problèmes.
As with the first programme, the new programme is characterised by a holistic approach both towards health and towards the means, mechanisms and practices for tackling health problems.