J'aimerais tenter de vous aider sans vous donnez un cours de gestion publique, mais plutôt en vous présentant des concepts de base sur le changements au sein du gouvernement, sur le fonctionnement du gouvernement et sur l'incidence que cela peut ou non avoir sur les travaux de comités comme le vôtre et des groupes d'intervenants qui veulent dialoguer avec lui.
I'd like to try to provide some help or some input into that, not to lecture you on public sector management, but to try to get some basic concepts on the table about changes in government, about how government works now, and about how that may or may not affect the work of committees like this and stakeholder groups that want to interact with it.
