En particulier, la Commission présente, le cas échéant, d'ici à 2010, des propositions visant à garantir que les procédures de mesure des émissions de CO2 conformément au règlement (CE) n° 715/2007 et à ses mesures d'exécution sont adaptées et révisées par la suite régulièrement, conformément à l'article 14, paragraphe 3, dudit règlement, afin de mieux refléter les conditions réelles de conduite et les performances réelles des voitures en matière d'émissions de CO2 et d'intégrer l'ensemble des éco-innovations et des mesures complémentaires pertinentes dans ces procédures.
In particular the Commission shall make proposals by 2010, as appropriate, to ensure that the procedures for measuring CO2 emissions under Regulation (EC) No 715/2007 and its implementing measures are adapted and subsequently reviewed on a regular basis, in accordance with Article 14(3) of that Regulation, so as better to reflect real driving conditions and the real CO2 emission behaviour of cars, and to incorporate all relevant eco-innovations and additional measures within these procedures.