Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty t ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

conduit vertical | gaine verticale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vertical duct

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduit vertical [ gaine verticale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vertical duct

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gyroscope de verticale [ gyro de verticale | gyro-indicateur de verticale | indicateur de verticale | indicateur d'attitude | gyro vertical ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vertical gyroscope [ VG | vertical gyro | gyrovertical | attitude gyro ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque le véhicule commence à avancer à la suite d’une action délibérée du conducteur, alors qu’il est en position de conduite verticale normale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

when the vehicle starts to move forward as a result of deliberate action by the driver, while in its normal upright driving position.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

lorsque le véhicule revient à sa position de conduite verticale normale, ou

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

when the vehicle is returned to its normal upright driving position, or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

97. L’emplacement des commandes manuelles des registres automatiques d’incendie des conduits de ventilation qui traversent des cloisons de tranches verticales principales sera indiqué par une inscription en lettres rouges d’au moins 13 mm de hauteur, se lisant ainsi : « REGISTRE D’INCENDIE »; en outre, leur position ouverte et leur position fermée seront indiquées par une inscription semblable.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

97. The manual operating positions for automatic fire dampers in ventilation ducts passing through main vertical zone bulkheads shall be identified by red letters at least 13 mm high “VENTILATION FIRE DAMPER”; in addition, the open and closed positions shall be similarly marked.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Quand les restrictions ont été adoptées, on craignait que des grandes sociétés à intégration verticale achètent les terres et dictent la conduite des fermiers, comme dans le régime féodal d'autrefois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

When the land limits were put in place, there were concerns about corporate interests of large, vertically integrated companies buying up the land and controlling the farmers, again in that feudal way of so many years ago.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D’autre part, pour un siège suspendu, la position verticale doit être fixée rigidement et correspondre à une position normale de conduite telle que la spécifie le constructeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

For suspension seats, the vertical position shall be rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

Par exemple, la capacité des entreprises d'appliquer des mesures de représailles peut être renforcée si elles sont également liées entre elles par des relations commerciales verticales qu'elles peuvent utiliser comme menace de représailles en cas de non-respect de la ligne de conduite commune.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-19]

For example, companies’ ability to retaliate may be reinforced if they are also interrelated by vertical commercial relationships which they can use as a threat of punishment for deviations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-01-19]

Il est suggéré que l'approche verticale adoptée dans des textes législatifs communautaires spécifiques à certains sujets a conduit à des distorsions dans les systèmes juridiques nationaux et à un manque de coordination entre les directives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

It is suggested that the vertical approach of subject-specific Community legislation has led to distortions in national legal systems and a lack of co-ordination among directives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-14]

Une telle proposition repose sur une vision à la fois passéiste et naïve des choses; passéiste puisque les niveaux de convergence, de propriété croisée, de multimédias et d'intégration verticale atteints actuellement ont déjà rendu une telle distinction entre conduits et contenus totalement inopérante dans les faits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

That type of idea is based on a vision which is both outdated and naive? Outdated because the levels of convergence, cross-ownership, multimedia and vertical integration are already such that the distinction between medium and message is just not possible anymore.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

Cet accord conduit à un niveau considérable d'intégration verticale des activités commerciales des deux sociétés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

This agreement brings about a considerable integration of the two companies' commercial activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-18]

La relation verticale entre les parties est aussi très limitée et elle ne concerne qu'un petit nombre de produits (conduites d'eau, pièces moulées pour réseaux municipaux, abrasifs, mortiers, produits d'isolation, tuiles et verre).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-23]

The vertical relationship between the parties is very small, too and only concerns a small number of products (water pipes, municipal castings, abrasives, mortars, insulation products, tiles and glass).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-23]

D'autres ont cherché : chute en conduite verticale colonne conduit vertical conduite en état alcoolique conduite en état d'ivresse conduite en état d'ébriété conduite sous l’emprise de l’alcool conduite verticale fermeture de la conduite verticale gaine verticale gyro de verticale gyro vertical gyro-indicateur de verticale gyroscope de verticale indicateur d'attitude indicateur de verticale Conduite verticale

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Conduite verticale ->

Date index: 2022-10-17