43. se félicite des propositions détaillées
faites par l'Union européenne pour renforcer la protection des indica
tions géographiques dans le secteur des vins et
spiritueux et pour l'étendre à d'autres produits; note que cette dernière proposition, en particulier, bénéficie du ferme soutien des pays en développement,
lesquels voient des producteurs occidentaux pirater d
...[+++]es dénominations traditionnellement associées à leurs produits; se félicite que l'Union européenne, la première, fasse des propositions utiles pour clarifier le rapport entre les ADPIC et la convention sur la diversité biologique, les savoirs traditionnels et le folklore et pour renforcer les droits des agriculteurs, et déplore que les discussions sur toutes ces questions paraissent être dans l'impasse; 43. Welcomes the EU's detailed proposals to strengthen the protection of geographical indica
tions for wines and spirits and to extend similar protection to other products; notes that the latter proposal, in particular, enjoys strong support from developing countries which see names traditionally associated with their products being
pirated by western producers; welcomes also the lead taken by the EU in setting out useful proposals for clarifying the relationship of TRIPs with the Convention on Biodiversity, traditional knowledge and
...[+++] folklore, and for strengthening farmers’ rights, and regrets that discussions on all these issues seem to be deadlocked; 
