Vous pouvez être sûrs qu'on en tiendra compte lors de la mise en oeuvre des programmes de réforme structurelle du gouvernement. Nous passerons ainsi d'une période où la p
olitique économique canadienne a été régie par le bilatéralisme et par le multilatérali
sme à travers cette conférence internationale périodique appelée GATT, à ce qu'on a appelé une conception
mondialiste, à une perspective mondiale, à une organisation constitution
...[+++]nelle parlementaire où les débats sont ouverts, où les délégués peuvent faire des propositions et des contre-propositions, mais où tout se fait ouvertement.You may be assured that in the implementation of the government's structural reform programs they will be operated on so that we move fro
m a period in which Canadian economic policy has been governed by bilateralism plus multilateralism through this periodic inter
national diplomatic conference that is called GATT into what has been called a mondialist, one world type of conception, a parliamentary constitutional organization where the debates are open, where the delegates can make thrust and counter thrust but where everything is into
...[+++] the open.