M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer que c'est aujourd'hui l'ouverture à Ottawa du 11 congrès international BioNorth, qui attire chaque année au Canada des gens oeuvrant dans le secteur de la biotechnologie et des sciences de la vie.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that today is the opening day in Ottawa of the 11th annual BioNorth, Canada's international biotechnology and life sciences conference and exhibition.