Ceux qui connaissent les affaires des agents de police de Laval Daniel Tessier ou Valérie Gignac, savent que, dans les deux cas, la mort tragique de ces deux policiers a été imputée à la confiance dans le registre des armes à feu, qui contenait des erreurs et qui a été mal utilisé par la police.
Those who are familiar with the cases, for example, of Laval police officer Daniel Tessier or police officer Valérie Gignac, know that in both cases blame for the tragic deaths of those two officers was laid on a reliance on gun registry data that was inaccurate and misused by the police.