M. Colin Irving, conseiller juridique, RJR-Macdonald Inc., Conseil canadien des fabricants des produits du tabac: Honorables sénateurs, on nous dit que le projet de loi C-71 vise à remplacer la Loi réglementant les produits du tabac et à en corriger les imperfections juridiques et constitutionnelles.
Mr. Colin Irving, Legal Counsel, RJR-Macdonald Inc., Canadian Tobacco Manufacturers' Council: Honourable senators, Bill C-71, as we are told, is designed to replace the Tobacco Products Control Act and to cure the legal and constitutional defects which were found to exist in that law.