Néanmoins, pour s’assurer que ce changement de cap soit productif et marque le début d’une transition vers un Afghanistan sûr, prospère, stable et donc autonome, il est parfaitement clair que la dimension militaire de l’intervention de la communauté internationale doit être accompagnée d’un engagement croissant sur le front civil et politique.
However, in order to ensure that this new course is productive and sparks a transition towards a safe, prosperous, stable and therefore self-sufficient Afghanistan, it is very clear that the military dimension of the intervention by the international community must be accompanied by growing commitment on the civil and political front.