L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pour répondre au chef du Parti conservateur, je dirai que, à la demande du conseiller en éthique, le directeur général de la Direction générale des corporations examinera les archives du club de golf de Grand-Mère.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, in response to the question by the leader of the Conservative Party, at the request of the ethics counsellor, the director general of the corporations directorate will examine the records of the Grand-Mère golf course.