Nous avons aujourd'hui pour témoins réunis en groupe d'experts, M. David Rideout, président, qui représente l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture, Mme Sabine Jensen, directrice de la Conservation du secteur de la Colombie-Britannique, qui représente la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, ainsi que deux représentants du Lake Superior Regional Committee, en l'occurrence M. David Tremblay, son président et M. Kal Pristanski, membre du comité;
Today we have, as witnesses in a panel, the Canadian Aquaculture Industry Alliance, represented by Mr. David Rideout, president; the Canadian Parks and Wilderness Society, represented by Ms. Sabine Jensen, conservation director of the B.C. chapter; the Lake Superior Regional Committee, Mr. David Tremblay, chair, and Mr. Kal Pristanski, member;