Quoi qu'il en soit, ce rapport recrée une vision d'ensemble de la tâche ; il permettra, je l'espère, de conserver cohésion et cohérence à nos démarches et directives et, partant, de mettre un terme à l'image complètement cacophonique que nous renvoie une Europe sans colonne vertébrale dans ce domaine.
Be that as it may, this report sets the seal on the task. It will allow us, I hope, to maintain cohesion and coherence in our approaches and directives and, therefore, to put an end to the utterly inharmonious image that we have been given by a European Union that has been utterly spineless in this area.