Ce matin, le secrétaire parlementaire a eu l'audace de parler de ces services alors que, si on lit la page 37 du livre rouge, comme les Canadiens l'ont fait, on constate que le Parti libéral s'est clairement engagé à augmenter le nombre de places en garderie de 50 000 par année dès que la croissance économique franchirait la barre des 3 p. 100. Y a-t-il dans le budget quoi que ce soit à ce propos?
The parliamentary secretary this morning even had the temerity to raise day care when if one reads page 40 of the red book as Canadians have, one will find there is a clear commitment to increase day care spaces by 50,000 a year the moment the economy goes beyond 3 per cent. Is there anything about that in the budget now?