Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CIM
CMNI
CMR
Contrat de transport de marchandises par eau
Contrat de transport de marchandises par mer
Contrat de transport de passagers par eau
Contrat de transport de voyageurs par eau
Contrat de transport maritime de marchandises
Contrat de transport par eau
Contrat de transport par voie d'eau

Translation of "Contrat de transport de marchandises par eau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
contrat de transport de marchandises par eau
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
contract for the carriage of goods by water | contract of carriage of goods by water
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
contrat de transport de marchandises par eau
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
contract for the carriage of goods by water [ contract of carriage of goods by water ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
contrat de transport de marchandises par mer | contrat de transport maritime de marchandises
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
contract for the carriage of goods by sea | contract of carriage of goods by sea
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
contrat de transport de passagers par eau | contrat de transport de voyageurs par eau
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
contract for the carriage of passengers by water | contract of carriage of passengers by water
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
contrat de transport de marchandises par mer [ contrat de transport maritime de marchandises ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
contract for the carriage of goods by sea [ contract of carriage of goods by sea ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
contrat de transport par eau [ contrat de transport par voie d'eau ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
contract of carriage by water [ contract for the carriage by water ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
contrat de transport de marchandises par mer
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
contract for the carriage of goods by sea
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention du 19 mai 1956 relative au contrat de transport international de marchandises par route [ CMR ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention of 19 May 1956 on the Contract for the International Carriage of Goods by Road [ CMR ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises [ CIM ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[50] Pour certains types de contrat (immeubles, contrat de transport de marchandises), la Convention pose ensuite des présomptions spéciales (article 4, 3 et 4).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
[50] For certain types of contract (immovable property, contract for carriage of goods), the Convention establishes special presumptions (Article 4(3) and (4)).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Sous réserve des dispositions de l’article VI, le transporteur, dans tous les contrats de transport des marchandises par eau, sera, quant au chargement, à la manutention, à l’arrimage, au transport, à la garde, aux soins et au déchargement desdites marchandises, soumis aux responsabilités et obligations, comme il bénéficiera des droits et exonérations ci-dessous énoncés.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
Subject to the provisions of Article VI, under every contract of carriage of goods by water the carrier, in relation to the loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of such goods, shall be subject to the responsibilities and liabilities and entitled to the rights and immunities hereinafter set forth.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]
46 (1) Lorsqu’un contrat de transport de marchandises par eau, non assujetti aux règles de Hambourg, prévoit le renvoi de toute créance découlant du contrat à une cour de justice ou à l’arbitrage en un lieu situé à l’étranger, le réclamant peut, à son choix, intenter une procédure judiciaire ou arbitrale au Canada devant un tribunal qui serait compétent dans le cas où le contrat aurait prévu le renvoi de la créance au Canada, si l’une ou l’autre des conditions suivantes existe :
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
46 (1) If a contract for the carriage of goods by water to which the Hamburg Rules do not apply provides for the adjudication or arbitration of claims arising under the contract in a place other than Canada, a claimant may institute judicial or arbitral proceedings in a court or arbitral tribunal in Canada that would be competent to determine the claim if the contract had referred the claim to Canada, where
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]
(2) Les règles de La Haye-Visby s’appliquent également aux contrats de transport de marchandises par eau d’un lieu au Canada à un autre lieu au Canada, directement ou en passant par un lieu situé à l’extérieur du Canada, à moins qu’ils ne soient pas assortis d’un connaissement et qu’ils stipulent que les règles ne s’appliquent pas.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
(2) The Hague-Visby Rules also apply in respect of contracts for the carriage of goods by water from one place in Canada to another place in Canada, either directly or by way of a place outside Canada, unless there is no bill of lading and the contract stipulates that those Rules do not apply.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
43 (1) Les règles de La Haye-Visby ont force de loi au Canada à l’égard des contrats de transport de marchandises par eau conclus entre les différents États selon les règles d’application visées à l’article X de ces règles.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
43 (1) The Hague-Visby Rules have the force of law in Canada in respect of contracts for the carriage of goods by water between different states as described in Article X of those Rules.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]
des contrats de transport de marchandises,
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-10]
contracts for the carriage of goods
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-10]
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-10]
qui, avec le consentement du transporteur, accompagne un véhicule ou des animaux vivants faisant l'objet d'un contrat de transport de marchandises non régi par la présente convention.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]
who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-22]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-22]
En ce qui concerne l'interprétation de la notion de contrat de transport de marchandises, aucune modification sur le fond n'est envisagée par rapport à l'article 4, paragraphe 4, troisième phrase, de la convention de Rome.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]
As regards the interpretation of contracts for the carriage of goods, no change in substance is intended with respect to Article 4(4), third sentence, of the Rome Convention.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]
1. À défaut de choix exercé conformément à l'article 3, la loi applicable au contrat de transport de marchandises est la loi du pays dans lequel le transporteur a sa résidence habituelle, pourvu que le lieu de chargement ou le lieu de livraison ou encore la résidence habituelle de l'expéditeur se situe aussi dans ce pays.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]
1. To the extent that the law applicable to a contract for the carriage of goods has not been chosen in accordance with Article 3, the law applicable shall be the law of the country of habitual residence of the carrier, provided that the place of receipt or the place of delivery or the habitual residence of the consignor is also situated in that country.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]
Selon le paragraphe 46(1), si un contrat de transport de marchandises par eau non assujetti aux règles de Hambourg stipulait qu’une créance découlant du contrat devait être soumise à une cour de justice ou à l’arbitrage dans un lieu situé à l’étranger, le réclamant pourrait néanmoins intenter une procédure judiciaire ou arbitrale au Canada devant un tribunal qui serait compétent pour connaître de la créance si le contrat prévoyait le renvoi de celle-ci au Canada.
http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]
According to clause 46(1), if a contract for the carriage of goods by water to which the Hamburg Rules did not apply were to provide for the adjudication or arbitration of claims arising under the contract in a place other than Canada, a claimant could nevertheless institute judicial or arbitral proceedings in a court or arbitral tribunal in Canada; such court or tribunal would have to be competent to determine the claim if the contract had referred the claim to Canada.
http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]


Others have searched : contrat de transport maritime de marchandises     contrat de transport par eau     Contrat de transport de marchandises par eau     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Contrat de transport de marchandises par eau ->

Date index: 2022-01-29
w