Les objectifs du Canada sont moins ambitieux en ce qui concerne le troisième pilier, parce que la position de négociation initiale demande un élargissement significatif de l'accès aux marchés, mais essaie en même temps de maintenir d'importants obstacles à l'accès dans plusieurs secteurs agricoles assujettis à la gestion de l'offre, comme ceux des produits laitiers et avicoles (1540) Il y a plus de deux ans, en août 1999, le gouvernement du Canada a annoncé sa position initiale dans les négociations de l'OMC sur l'agriculture.
Canada's objectives are less ambitious for the third pillar because the initial negotiating position seeks substantial improvements in market access, but attempts to maintain significant access barriers in several supply management agricultural sectors, including the dairy and poultry sectors (1540) Over two years ago, in August 1999, the Government of Canada announced its initial position for the WTO agriculture negotiations.
