1
. Lorsque des autorités douanières ont retenu des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propri
été intellectuelle, dans l'une des situations visées à l'article 1er, paragraphe 1, ou en ont suspendu la mainlevée, les États membres peuvent prévoir, conformément à leur législation nationale, une procédure simplifiée, à utiliser avec l'accord du titulaire du droit, qui p
ermet aux autorités douanières de faire en sorte q ...[+++]ue ces marchandises soient abandonnées pour être détruites sous contrôle des douanes, sans qu'il soit nécessaire de déterminer s'il y a eu violation d'un droit de propriété intellectuelle au regard de la législation nationale. À cet effet, les États membres appliquent, dans le respect de leur législation nationale, les conditions suivantes:1
. Where customs authorities have detained or suspended the release of goods which are suspected of infringing an intellectual property right in one of the situations covered by Article 1(1), the Member States may provide, in accordance with their national legislation, for a simplified procedure, to be used with the right-holder's agreement, which enables customs authorities to have such goods abandoned for destru
ction under customs control, without there being any need to determine whether an intellectual property right has been infr
...[+++]inged under national law. To this end, Member States shall, in accordance with their national legislation, apply the following conditions:
