Réponse du gouvernement, en date du 7 octobre 2010, au deuxième rapport d
u Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé Le contrôle des eaux de l'Arctique ca
nadien : Rôle de la garde côtière canadienne, déposé au Sénat le 15 avril 2010.—Document parlementaire n 3/40-755S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés a
u Comité sénatorial ...[+++]permanent des pêches et des océans)
Government Response, dated October 7, 2010, to the second report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled: Controlling Canada's Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard, tabled in the Senate on April 15, 2010. —Sessional Paper No. 3/40-755S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans)