(5) Dans le contexte de la réalisation par phases successives d'un régime d'asile européen commun pouvant déboucher, à plus long terme, sur une procédure commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes bénéficiant de l'asile, il convient, à ce stade, tout en y apportant les améliorations nécessaires à la lumière de l'expérience, de confirmer les principes sur lesquels se fonde la convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des communautés européennes(4), signée à Dublin le 15 juin 1990
(ci-après dénommée "convention de Dublin") dont la mise en o ...[+++]euvre a stimulé le processus d'harmonisation des politiques d'asile.(5) As regards the introduction in successive phases of a common European asylum system that should lead, in the longer term, to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum, it is appropriate at this stage, while making the necessary improvements in the light of experience, to confirm the princi
ples underlying the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Commun
ities(4), signed in Dublin on 15 June 1990 (he ...[+++]reinafter referred to as the Dublin Convention), whose implementation has stimulated the process of harmonising asylum policies.
