Il supprimerait du protocole s'appliquant au traité fiscal canado- américain la principale disposition traitant de l'imposit
ion du revenu de la sécurité sociale, ce qui rétablirait.En admettant qu'on puisse obtenir la
ratification de la convention modifiée parce que les États-Unis ont approuvé une convention différente de celle que l'on se propose d'amender, cela supprimerait le changement en ce qui concerne la sécurité sociale et on garderait ainsi le système que nous avons depuis le début de
...[+++] 1996.
What this would do is wipe out of the protocol to the Canada-U.S. tax treaty, the principal provision dealing with the taxation of social security income, which would restore.Assuming we would be able to have ratification of the changed agreement, because the U.S. has approved an agreement different from the one that's proposed to be amended, it would eliminate the change with respect to social security and retain the system we've had since the beginning of 1996.
