On dit souvent qu'on ne peut rien faire contre la publicité à la télévision américaine, mais l'exemple parallèle, celui de la publicité du tabac et de l'alcool, montre que le Canada peut effectivement bloquer les signaux publicitaires indésirables du marché canadien, sauf dans les cas limités des signaux satellites illégaux.
The argument is often raised that nothing can be done about U.S. television advertising, but the parallel example of tobacco and alcohol advertising shows that Canada can effectively block unwanted advertising signals from the Canadian market, except in narrow instances of illegal satellite signals.
