À titre de sous-ministre responsable de la planification et de la gestion des interventions d'urgence, je sais que s'il y avait une autre temp
ête de verglas, les municipalités auraient à leur disposi
tion, grâce à leurs programmes de gestion des urgences, un coordonnateur chevronné de la gestion des urgences locales, un agent d'information, un comité responsable de l'élaboration du programme municipal, un groupe de contrôle qui se réunira en cas de situ
...[+++]ation d'urgence touchant la municipalité, un centre d'opérations qui coordonnera l'intervention ainsi qu'un plan qui servira à orienter les efforts.As the deputy minister responsible for emergency planning and management, I know that should we have
another ice storm, municipalities, through their ongoing e
mergency management programs, will have an experienced community e
mergency management coordinator; an emergency information officer; a committee responsible for the development of their municipal program; a control group that will convene when an emergency befalls their mu
...[+++]nicipality; an operations centre from which they will coordinate their response; and a plan on which they will base their efforts.
