Selon notre évaluation des programmes mis en œuvre à cette fin — qu'il s'agisse du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, du Programme d'action communautaire pour les enfants ou du Programme de nutrition prénatale —, le fait de communiquer avec les mères et leurs enfants et de leur fournir de l'information concernant l'allaitement, le sommeil sécuritaire et le renoncement au tabac donne de bons résultats.
From the evaluations that we have of those specific programs, be it Aboriginal Head Start, the Community Action Program for Children or the Prenatal Nutrition Program, when we can access mothers and their children and provide them with information about breastfeeding, safe sleep and smoking cessation, we do have positive outcomes.