Traduction de «Coordonnées terrestres » (Français → Anglais) :

Il a assisté à une réunion des États signataires de la convention interdisant les mines terrestres, c'est-à-dire la convention d'Ottawa. Il a exhorté la communauté internationale à se doter d'une capacité lui permettant d'agir rapidement, de manière coordonnée et humanitaire, en vue de procéder au déminage lorsqu'un conflit prend fin.

Des règles particulières relatives aux activités de surveillance des frontières menées par des unités maritimes, terrestres et aériennes d’un État membre à la frontière maritime d’autres États membres ou en haute mer, dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par l’Agence, s’avèrent nécessaires pour renforcer encore cette coopération.

Par conséquent, les États membres devraient prendre des mesures réglementaires ex ante ou ex post appropriées (telle qu’une action visant par exemple à modifier les droits existants, à interdire certaines acquisitions de droits d’utilisation du spectre, à imposer des conditions concernant la thésaurisation du spectre et son utilisation efficace, telles que celles visées par la directive 2002/21/CE, à limiter la quantité de spectre disponible pour chaque entreprise ou à éviter l’accumulation excessive des droits d’utilisation du spectre) afin d’éviter les distorsions de concurrence, conformément aux principes qui sous-tendent la directive 2002/20/CE et la directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l’int ...[+++]roduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (ci-après dénommée directive «GSM»).

Dans tout l'Est du Canada, les activités de recherche et de sauvetage, qu'elles soient menées par voie aérienne, marine ou terrestre, sont coordonnées par le Centre interarmées des opérations de sauvetage de Halifax.

Pour les référentiels de coordonnées tridimensionnels et bidimensionnels et pour la composante horizontale des référentiels de coordonnées combinés utilisés aux fins de la mise à disposition de séries de données géographiques, le datum employé est celui du Système de référence terrestre européen 1989 (European Terrestrial Reference System - ETRS89), dans les zones situées dans son champ d'application géographique, ou, dans les zones situées hors du champ d'application géographique de l'ETRS89, le datum du Système de référence terrestr ...[+++]e international (International Terrestrial Reference System - ITRS) ou de tout autre référentiel de coordonnées géodésique conforme à l'ITRS.

1. Le Conseil se félicite du rapport de la Commission sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la résolution du Conseil concernant une approche intégrée et coordonnée dans la lutte contre les mines terrestres antipersonnel, de novembre 1996.