2. La réussite de ce programme spécial, qui a permis, avec l'effort d'autres donateurs, d'éviter le pire dans la Corne, est due à la rapidité de sa mise en oeuvre, à l'efficacité des procédures budgétaires utilisées et à l'important paquet de mesures adopté dans le domaine de la logistique, non seulement par la Communauté mais aussi par ses Etats membres, pour faciliter le transport et la distribution sur place.
2. The success of this special programme, which, combined with the efforts of other donors, helped avoid the worst in the Horn of Africa, can be attributed to its speedy implementation, the effective budgetary procedures employed and the major logistics drive made, not only by the Community but also the Member States, to facilitate transport and distribution.