Il est convenu — Que, conformément à l'autorisation budgétaire que le Sénat a adoptée le 3 avril 2003, le comité retienne les services d'un réviseur anglais et d'un réviseur français pour aider dans son étude spéciale portant sur les relations commerciales qu'entretient le Canada avec les États-Unis d'Amérique et le Mexique, en respectant les limites du budget sus-mentionné.
It was agreed — That, in accordance with the budget approved by the Senate on April 3, 2003, the committee retain the services of one English and one French reviser to assist with the special study of Canada's trade relationship with the United States of America and Mexico, while complying in the process with the budgetary parameters set.
