Traduction de «Correction des troubles métaboliques » (Français → Anglais) :

inborn metabolic disease

Localized metabolic disorder

Metabolic disorder of fetus

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance

Crystal arthropathy in other metabolic disorders

Hyperemesis gravidarum with metabolic disturbance

balance disturbance | imbalance

Endocrine / nutritional / metabolic disorder

A. whereas hormone-related disorders and illnesses in humans have increased over the last 20 years, including impaired sperm quality, early onset of puberty, increased incidence of deformed sexual organs, increased incidence of certain forms of cancer, and metabolic diseases; whereas certain neurological disorders and neurodegenerative diseases, impacts on neurodevelopmental functions, the immune system or epigenetics, might be linked to exposure to chemical substances with endocrine-disrupting properties; whereas further research is needed to obtain a better understanding of the causes of such diseases;

A. whereas hormone-related disorders and illnesses in humans have increased over the last 20 years, including impaired sperm quality, early onset of puberty, increased incidence of deformed sexual organs, increased incidence of certain forms of cancer , and metabolic diseases; whereas certain neurological disorders and neurodegenerative diseases, impacts on neurodevelopmental functions, the immune system or epigenetics, might be linked to exposure to chemical substances with endocrine-disrupting properties; whereas further research is needed to obtain a better understanding of the causes of such diseases;

The draft regulation strengthens and clarifies provisions for foods intended for vulnerable groups of the population who need particular protection – namely infants and children up to three years old, and people with specific medical conditions, such as cancer patients or individuals with metabolism disorders.

10. Reiterates the vital importance of rehabilitation centres for torture victims, both inside and outside the EU, in addressing not only the physical, but also the long-term psychological, problems experienced by torture victims; welcomes the EU’s provision of financial aid to rehabilitation centres for torture victims throughout the world and suggests that they adopt a multidisciplinary approach in their activities, encompassing counselling, access to medical treatment, and social and legal support; remains convinced that the funding provided by the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to such centres in third c ...[+++]ountries should not be cut, even in the current financial and economic crisis, since national healthcare systems in those countries are often not in a position to address the specific problems of torture victims adequately;