Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des p
étitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système fiscal (n 361-0510), une au sujet du commerce international (n 361- 0511) et une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361- 0512); par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-0513); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0514); par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet de la Loi sur les jeunes
...[+++]contrevenants (n 361-0515); par M. Cadman (Surrey-Nord), une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-0516); par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-0517).Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36,
petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the tax system (No. 361-0510), one concerning international trade (No. 361-0511) and one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0512); by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-0513); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0514); by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0515); by Mr. Cadman (Surrey North), one concern
...[+++]ing the sexual exploitation of minors (No. 361-0516); by Mr. Kenney (Calgary Southeast), one concerning radio and television programming (No. 361-0517).