On aurait pu choisir d'indexer automatiquement ce montant d'argent, mais on préfère se rendre compte dans 15, 20 ou 30 ans que la somme n'a toujours pas changé et qu'elle ne correspond plus à la nouvelle réalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-24]

The government could have chosen to automatically index this amount, but it would rather let 15, 20 or 30 years go by before it realizes that this amount still has not changed and that it does not reflect the new reality.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-24]

Le texte de compromis sur le considérant correspondant assure que les nouvelles règles seraient élaborées en prenant en considération l'avis de l'EFSA du 10 septembre 2010 sur les seuils de lactose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

The compromise text on the corresponding recital ensures that the new rules would be drawn up by taking into account the EFSA opinion of 10 September 2010 on lactose thresholds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

Au cours de la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations, en janvier, le gouvernement a pourtant promis d'établir une nouvelle relation avec les Autochtones. En quoi le dépôt unilatéral d'un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur des questions délicates correspond-il à une nouvelle relation?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-17]

The question then, of course, comes back to the new relationship that was promised at the Crown-first nations gathering back in January and how unilaterally introducing a private member's bill on some serious matters constitutes a new relationship in this country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-17]

39. reconnaît que les dispositions actuelles de la directive 77/486/CEE ne correspondent pas à la nouvelle réalité sociale de l'Union; soutient fortement le processus de consultation lancé par la Commission;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

39. Recognises that, the current provisions of Directive 77/486/EEC do not correspond to the new social reality of the Union; strongly supports the consultation process launched by the Commission;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1) Au-delà de l'introduction de quelques bases juridiques nouvelles correspondant aux quelques compétences "nouvelles" – ou mieux définies –, les modifications introduites par le nouveau traité au niveau des autres politiques sectorielles sont surtout la conséquence de la consécration de la codécision (et donc du vote à la majorité qualifiée) comme procédure législative ordinaire et de la "ventilation" entre actes législatifs et exécutifs, tels que nouvellement définis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

(1) Aside from the introduction of a few new legal bases for 'new' - or more clearly defined - competences, the changes which the new Treaty makes to the other sectoral policies stem mainly from the establishment of codecision (and thus qualified majority voting) as the ordinary legislative procedure and the breakdown between legislative and executive acts as now defined.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

À cet égard, il faut s'assurer que notre loi corresponde bien à la nouvelle réalité économique actuelle de la mondialisation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

In that respect, we must ensure that our legislation is consistent with the new, current economic reality of globalization.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-09]

Le modèle théorique des services de renseignement qui permettait de définir et d'identifier des futurs terroristes ne correspond pas à la nouvelle réalité, aux données actuelles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

The theoretical model of intelligence services that made it possible to identify future terrorists is not in keeping with the new reality, with the new facts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-02]

(1) Au-delà de l'introduction de quelques bases juridiques nouvelles correspondant aux quelques compétences "nouvelles" -ou mieux définies- dans la partie I, les modifications introduites par la Constitution au niveau des autres politiques sectorielles sont surtout la conséquence de la consécration de la codécision (et donc du vote à la majorité qualifiée) comme procédure législative ordinaire et de la "ventilation" entre actes législatifs et non législatifs tels que nouvellement définis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

1. Aside from the introduction of a few new legal bases for 'new' - or more clearly defined - competences in Part I, the changes which the Constitution makes to the other sectoral policies stem mainly from the establishment of codecision (and thus qualified majority voting) as the ordinary legislative procedure and the breakdown between legislative and non-legislative acts as now defined.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-10]

Elle ne correspond pas à une nouvelle vision, à une nouvelle donne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

This is not a macro new vision, a new deal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-04]

12. Le nouvel accord de pêche correspond à une dépense nouvelle au titre de la rubrique 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-18]

12. The new fisheries agreement constitutes a new expenditure under heading 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-18]

D'autres ont cherché : bulletin de nouvelles exportations nouvelles actualités bulletin d'information bulletin d'informations bulletin de vote par correspondance bulletin de vote postal bulletin postal correspondant au bulletin de nouvelles correspondante au bulletin de nouvelles informations nouvelles Correspondant au bulletin de nouvelles

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Correspondant au bulletin de nouvelles ->

Date index: 2021-06-01