La CCN demande à la Commission des affaires municipales de revoir le zonage du parc fédéral pour en faire une zone résidentielle, imposant ainsi sa volonté, sa volonté de corsaire, aux élus du conseil municipal d'Ottawa et à la population à qui le parc appartient.
The NCC is asking the Ontario Municipal Board to rezone federal parkland from parkland to residential zoning, therein to force the NCC's private will, their privateering will, over the will of Ottawa City Council's elected representatives and over the will of the very public who already owns the parkland.