Traduction de «Corée du Nord » (Français → Anglais) :

The Korean side provided an overview of the Gaeseong Industrial Complex, the inter-Korean factory park located in North Korea.

That this House, reaffirming Canada's commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, unequivocally condemns North Korea's recent nuclear test in violation of its international obligations; expresses its grave concern regarding the widespread violations of basic rights in North Korea, including torture and other cruel, inhuman punishment, arbitrary detentions, absence of due process and the rule of law, collective punishments extending up to three generations, and the existence of political prison camps; expresses its grave concern regarding the Government of North Korea's continued pursuit of its nuclear weapons program despite the humanitarian crisis in the country, including mass starvation and ...[+++]prolonged food deprivation; rejects North Korean regime's increasingly aggressive actions, including ballistic missile launches, and attacks against South Korea, which represent a threat to regional and international peace and security; and urges the regime in Pyongyang to abandon its reckless weapons program and instead focus its resources on meeting its citizens' basic humanitarian needs, respecting its citizens' fundamental freedoms and abiding by United Nations Security Council resolutions.

The Leaders noted that the KEDO reactor project had been formally terminated. The Leaders expressed their grave concern over North Korea’s multiple launch of missiles, which undermined peace and stability in Northeast Asia and negatively impacted North Korea’s relations with its surrounding countries. They strongly called on North Korea to reinstate its moratorium on missile testing, return to the Six-Party Talks without further delay, and commit to the faithful implementation of the 19 September 2005 Joint Statement.

The European Commission has approved the Country Strategy Paper for the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) which sets out the framework for EU technical co-operation with DPRK until 2004. It is designed to support the implementation of a policy of measured opening to the DPRK in support of the inter-Korean reconciliation process and in response to progress by North Korea in addressing EU concerns as regards human rights, non-proliferation and economic structural reform.

The Communication seeks to actively engage North Korea with the international community, and recommends that the EU continues to combine targeted food aid for vulnerable groups in North Korea, subject to agreement on adequate monitoring mechanisms, with measures to encourage adjustment in North Korean policies.

Senator Forrestall: Bearing in mind, honourable senators, that one of the scenarios - perhaps the principle scenario - for North Korea involves a military attack on South Korea, that South Korea is a major trading partner with Canada and that the situation is grave on the peninsula, what are our treaty obligations to South Korea in the event of this type of conflict, given the other arrangements that are in place with respect to North Korea and South Korea?