Cependant, si on ne met l'accent que sur son oeuvre littéraire, on risque de passer à côté des autres contributions qu'il a apportées à notre pays: son expérience au sein du Hasty P dans la terrible campagne sicilienne pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il se rendait derrière les lignes ennemies pour organiser la distribution de nourriture destinée à des civils néerlandais affamés.
Repeating the accomplishments of his literary career, we risk losing out on the other things he contributed to this country: his war record in the Second World War serving with the Hasty Ps in the dreadful Sicily campaign, going behind enemy lines to organize food distribution for starving Dutch civilians.