L'un des problèmes qui se posent au Québec et en Ontario est que, depuis 60 ou 70 ans, des pans entiers de forêts se sont détériorés. En conséquence, si l'on voulait y faire des coupes régulières tous les 20 ans pour obtenir du bois d'œuvre de bonne qualité, il faudrait accepter de récolter au départ des produits de moins bonne qualité.
One of the challenges in Quebec and Ontario is that over the last 60 to 70 years, a number of areas of the forest have deteriorated, in that to bring them back into some sort of an ongoing cut every 20 years that would yield good-quality timber, the first couple of entries would be low-quality cuts.
