Translation of "Couples où un seul des conjoints travaille " (French → English) :

traditional-earner family [ single-earner family ]

The real differential in outcome is between a one-earner family and a two-earner family, where kids are taken right out of the equation.

The interesting thing is to look at where we're kind of mixing apples and oranges, where we've got a one-earner versus a two-earner family to compare.

For these families, whether a single earner or, say, a couple with two children, high marginal tax rates discourage work effort, because many of the public transfers they receive for example, child tax benefit, GST and provincial sales tax credit, property tax credit, student financial assistance, and social welfare end up being clawed back as income rises.

10. Calls on the Member States to facilitate the possibility for all workers, including self-employed workers and any spouses or partners who participate in their activities, to combine work and care responsibilities, including by speeding up the application of Articles 7 and 8 of Directive 2010/41/EU of 7 July 2010, and by providing workers at their request with flexibility regarding working hours, teleworking and part-time work for the purpose of caring for minors and dependants, and to achieve this without any loss in workers’ social benefits so to avoid their having no way of securing flexibility other than resorting to dependent or inv ...[+++]oluntary self-employment;