Translation of "Courant de maintien " (French → English) :

Les enquêtes très complexes imposent des pressions extrêmement énormes sur nos activités courantes de maintien de l'ordre.

Résultat, il se manifeste une certaine réticence à participer à des missions de maintien de la paix, particulièrement parmi les pays pauvres. Je songe au Bangladesh, qui fournit des troupes de maintien de la paix extrêmement professionnelles mais qui n'est jamais payé pour ses services parce qu'il faut prendre l'argent du fonds de maintien de la paix pour payer les opérations courantes.

[20] Article 1er de la 21e loi portant modification de la loi électorale fédérale du 27 avril 2013 (Journal officiel fédéral I, p. 962). Cette loi a été adoptée à la suite d’un arrêt de la Cour constitutionnelle allemande qui, après examen de la législation nationale applicable, avait estimé que le seul critère d’un précédent séjour de trois mois en Allemagne, sans autre précision temporelle, comme condition du maintien du droit de vote pour les ressortissants non-résidents n’était pas propre, en soi, à démontrer que les intéressés étaient au courant de la sit ...[+++]uation politique nationale et concernés par cette situation.

Monsieur le Président, je veux demander à la députée qui vient de faire un discours concernant le maintien des services postaux si elle est au courant — je suis convaincu d'ailleurs que c'est la même chose dans sa circonscription que dans la mienne — qu'il y a énormément d'inquiétudes concernant le maintien des services postaux, notamment concernant le protocole du service postal canadien.

Mme Bev Oda (Durham, PCC): Ma question est dans la même veine que celle de M. Angus. Je suis au courant de l'appui donné à la convention, à la déclaration de l'OMC, mais nos négociateurs d'accords commerciaux internationaux ont une position ferme sur le maintien de la diversité culturelle, et même sur le maintien de l'exemption culturelle de l'ALENA, n'est-ce pas?

Mais il reste que dans la population, je veux partager avec cette Chambre que c'est bien reçu, que les gens, je crois, en tout cas dans ma région, seraient prêts à voir les soldats canadiens et québécois remplir des missions de maintien de la paix et même un peu plus que le maintien de la paix (2040) Les gens n'aiment pas voir à la télévision les civils qui souffrent, les bombardements, les morts, les atrocités, et je pense qu'il ne faudrait pas grand-chose pour que notre population-en examinant la situation dans certains coins du monde, je songe à la Bosnie mais il y a aussi la Somalie; il y a plusieurs endroits où il y a vraiment des ...[+++]souffrances-je pense qu'il y a un courant assez