Le mode de vie militaire, comme vous le savez bien, est caractérisé par de fréquents déménagements, des affectations temporaires, de fréquents cours et conférences militaires, des affectations à l'étranger, et, de façon générale, les militaires et leurs familles sont bien conscients que les besoins des militaires l'emportent souvent sur ceux des familles.
The military lifestyle, as you are well aware, consists of frequent moves, temporary duties, frequent military courses and conferences, deployments, and awareness by the members and their families that the needs of the military often must outweigh the needs of the families.