Le ministre, avec l'approbation du gouverneur en conseil, sera en mesure d'emprunter dans des circonstances limitées et précises — de refinancer des prêts et de contracter des prêts temporaires — comme avant. Toutefois, si le projet de loi est adopté, la règle générale sera, comme avant, que le gouvernement doit présenter au Parlement un projet de loi portant pouvoir d'emprunt.
The minister, with the approval of the Governor-in-Council, will be able to borrow under limited, specified circumstances — refinancing existing loans, temporary loans — as before; but the general rule, as before, will be, if this bill passes, that the government must come to Parliament with a borrowing bill.
