Mme Anne Manuel, directrice générale, Newfoundland and Labrador Crafts Development Association: J'aimerais commencer par vous décrire brièvement la nature de l'industrie artisanale à Terre-Neuve et au Labrador et vous parler de ceux qui, dans cette province, fabriquent et vendent des produits confectionnés à la main.
Ms Anne Manuel, Executive Director, Newfoundland and Labrador Crafts Development Association: I would begin by describing briefly to you the nature of the craft industry of Newfoundland and Labrador and the people in this province who make and sell hand-crafted products.