Pouvons-nous imaginer les cris de dérision des députés de ce côté-là de la Chambre ou encore de la députée elle-même quand elle siégeait en face, si le gouvernement avait accordé aux autochtones des droits de pêche unilatéraux?
Can we imagine the howls of derision from members on that side of the House, or from that member when she was on the other side the House, if the government unilaterally gave away the fishing rights to the aboriginals?