Tout d'abord, l'orientation sexuelle doit être définie; deuxièmement, la modification ne doit pas être utilisée pour donner aux couples homosexuels un statut marital ou un statut équivalant au mariage; et troisièmement, les droits de conscience des Canadiens qui s'opposent moralement au comportement homosexuel doivent être protégés.
First, sexual orientation must be defined; second, the amendment must not be used to give homosexual couples marital or marriage-like status; third, the conscience rights of Canadians morally opposed to homosexual behaviour must be protected.