34. regrette que la Commission place intégralement la préservation de l'énergie, des ressources naturelles et des
matières premières dans le contexte de la "future compétitivité de notre industrie et de nos économies", rendant ainsi ces quest
ions tributaires du monde des affaires, qui insistera pour que seules les mesures qui engendrent des profits immédiats soient acceptables; demande une révision du mécanisme de développement propre et du système de quotas d'émissio
ns, qui menacent en réalité ...[+++] sérieusement l'objectif de réduction des émissions de CO2 dans l'UE et à travers le monde;
34. Regrets the fact that the Commission puts the conservation of energy, natural resources and raw materials entirely in the context of the "future competitiveness of our industry and our economies", making it thus hostage to business interests who will insist that only those measures which bring immediate profits are acceptable; calls for a revision of the Clean Development Mechanism and the Emission Trade system, actually undermining seriously the target of reducing CO2 emissions in the EU and worldwide;