Dans sa justification de la modification proposée à la recommandation sur les traitements et reprise dans le projet de loi C-17, le gouvernement a soigneusement ten
u compte des quatre critères de la Loi sur les juges, et plus particulièrement de deux de ces critèr
es : la conjoncture économique du Canada, y compris le coût de la vie et la position économique et financière d'ensemble du gouverne
ment fédéral, et la nécessité d'attirer dans la m ...[+++]agistrature des candidats exceptionnels.
In justifying the proposed modification of the salary recommendation, as reflected in Bill C-17, the government gave careful consideration to all four of the criteria established by the Judges Act, and to two of them in particular. Those two are as follows: the prevailing economic conditions in Canada, including the cost of living and the overall economic and financial position of the federal government; and, second, the need to attract outstanding candidates to the judiciary.