- La Commission sera assistée d'un comité ad hoc d'experts des Etats membres et développera des procédures de consultation avec les parties intéressées (compagnies aériennes, aéroports, usagers.. - L'allocation des droits de trafic obtenus devrait se faire sur la base de critères qualitatifs (service au public, spécificités des compagnies, dessertes régionales, monopoles...) comme c'est actuellement le cas aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
The Commission will be assisted by an ad hoc committee of experts from the Member States and will devise consultation procedures with interested parties (e.g. airlines, airports and users). Allocation of the traffic rights obtained should be based on qualitative criteria such as service to the public, specific characteristics of the airlines, regional connections and monopolies as is currently the case in the United States and the United Kingdom.