Comme vous le savez, monsieur le président, les agriculteurs ont également droit à l'exonération cumulative de leurs gains en capital jusqu'à concurrence de 500 000 $, et cette disposition touche tout particulièrement la vente de contingents, de terres et de bâtiments.
As you are also aware, Mr. Chairman, the lifetime capital gains exemption at $500,000 per individual is also available for farmers, and in particular it has special meaning with regard to the sale of land, buildings, and quota.