Dans les cas où ces corrections n'ont pas été apportées, la Commission utilise tous les moyens à sa disposition pour amener les États membres à se conformer aux règles communautaires et, dans les cas flagrants, elle refuse de verser l'intégralité des montants déclarés mensuellement par les États membres: cela vaut notamment pour les primes aux cultures arables et à la viande bovine en Grèce, les primes à la viande bovine au Portugal et les prélèvements laitiers en Italie et en Espagne.
Where these improvements have not been made, the Commission uses all the means at its disposal to bring the Member States to comply with the Community rules, and, in flagrant cases, the Commission refuses to repay the full amounts declared monthly by the Member States, in particular concerning arable crops and bovine premiums in Greece, bovine premiums in Portugal and milk levies in Italy and Spain.
