Que, nonobstant l'ordre du S?nat adopt? le jeudi 27 avril 2006, le Comit? s?natorial permanent de la s?curit? nationale et de la d?fense, qui a ?t? autoris? ? examiner, pour en faire rapport, la politique de s?curit? nationale du Canada, soit habilit? ? faire rapport au plus tard le 31 mars 2008;
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, April 27, 2006, the Standing Senate Committee on National Security and Defence which was authorized to examine and report on the national security policy of Canada, be empowered to report no later than March 31, 2008; and