Vos prédécesseurs ont, eux aussi, été convoqués dans cette Chambre en temps de crise : lorsque le Canada luttait pour affirmer son indépendance, sous la menace de la guerre, au cœur de la Grande Dépression et dans les moments où de profondes divergences de vues menaçaient les liens mêmes de la Confédération.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Your predecessors, too, were summoned to this chamber at times of great crisis: as Canada struggled to claim her independence, in the shadow of war, during the depth of the Great Depression and at moments when great policy division tugged the very bonds of this union.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-08-31]

Granny's Dancing on the Table raconte l’histoire d’Eini, une jeune fille qui grandit au cœur des forêts profondes de la Suède, tenue à l’écart des autres par un père violent et sa peur du monde extérieur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Granny's Dancing on the Table is the tale of Eini, a girl who grows up in the deep Swedish forests, isolated by her abusive father and afraid of the surrounding world.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-09]

Cette nouvelle donne modifie profondément la notion de «fournisseur», qui est au cœur du contrôle des exportations, et illustre la nécessité de mettre en place des contrôles des exportations flexibles s’adaptant en continu aux réalités économiques changeantes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

This fundamentally affects the notion of "supplier" which lies at the core of the export control and illustrates the need for flexible export controls adjusting to changing economic realities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-15]

La responsabilité mutuelle et un attachement commun aux droits de l’homme, à la démocratie et à l’État de droit sont au cœur de la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV)[12] qui, avant tout, vise à favoriser la «démocratie profonde».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Mutual accountability and a shared commitment to human rights, democracy and the rule of law are at the core of the renewed European Neighbourhood Policy (ENP)[12], which, above all seeks to support ‘deep democracy’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ils étaient attristés, d'après moi, par la perte d'une personne qui avait profondément à cœur d'accomplir au mieux son travail au service du public et qui croyait que, ensemble, nous avons le pouvoir de bâtir un monde meilleur et que chacun de nous, en tant qu'individu, a la capacité de changer les choses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

However they were moved, I believe, by the loss of someone who was profoundly dedicated to public service, who believed in the power of the many to come together to build a better world and the power of each of us to make a difference as individuals.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-09-26]

Je ne serai jamais très loin, toujours disponible, ne cessant de suivre et de m'intéresser aux politiques qui me tiennent à cœur et pour lesquelles j'ai un engagement profond.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

I will never be far away; I will be always available, and will never cease to follow and take an interest in politics, which is so dear to my heart and to which I am so deeply committed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-11-24]

Le message au cœur du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi est profondément confiant et déterminé: les défis que doivent relever la société, l’économie et l’environnement de l’Europe peuvent être surmontés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-01]

The message at the heart of the Lisbon partnership for growth and employment is one of confidence and determination: the challenges facing Europe’s society, economy and environment are surmountable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-02-01]

Quel revirement radical et profond dans le cœur et l'esprit d'une personne qui pourrait par ailleurs être un combattant pour la paix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

That is a dramatic and profound change in the heart and in the mind of somebody who would otherwise be a fighter for peace.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Je porte également ce message au plus profond de mon cœur et je m’engagerai dans l’avenir pour que ce désir se réalise un jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

I, too, carry this message in my heart and will also do all I can in the future so that one day this wish will come true.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

A Kyshtym, les méthodes agricoles appliquées, dont l'enlèvement des terres, le labour profond, l'adjonction d'engrais phosphatés et potassiques et le remplacement des cultures, a réduit d'un facteur de 100 les doses affectant la population.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

At Kyshtym, the agricultural methods including removal of soil, deep ploughing, additions of phosphates and potassium fertilizers, and crop replacement reduced population doses by a factor of 100.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ambitieux charrue pour labour profond charrue à labour profond cœurs pour labours profonds une grande portée une portée considérable de grande envergure défoncement gros de conséquences labour de défoncement labour profond lourd de conséquences profond qui pousse très loin radical travail de défoncement Cœurs pour labours profonds

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Cœurs pour labours profonds ->

Date index: 2021-01-18