1) «ménage»: une personne iso
lée ou un groupe de personnes qui vivent en commun dans le même logement privatif et qui partagent leurs
dépenses, notamment pour l’acquisition de produits de première nécessité. Cette définition ne couvre pas les ménages collectifs, tels que les hôpitaux, les cent
res de soins ou les foyers, les prisons, les caserne
s, les institutions religieuses ...[+++], les pensions de famille ou les hôtels;
‘household’ means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and share expenditure, including the joint provision of the essentials of living; this definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels.